ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ-4

Глубоко анализируется история поисков наиболее
   эффективных заменителей пыльцы, их рецептура, а
   также комплекс биохимических факторов, определя-
   ющих привлекательность белкового корма для пчел
   (стеролы, липиды и в особенности триеновая кислота).
   Обстоятельно освещаются и такие вопросы, как
   потребность пчел в витаминах, значение жиров и ми-
   неральных веществ, включая микроэлементы, в их
   питании, роль других веществ, встречающихся в при-
   родных кормах (ферментов, нуклеиновых и органиче-
   ских кислот и т. д.). Рассматриваются и вопросы пита-
   ния пчелиной матки, которые обычно не освещаются
   на страницах учебников по пчеловодству.

   Заслуживают большого внимания рекомендации ав-
   тора о способах предупреждения фальсификации меда
   сахаром в условиях интенсивного использования его
   для стимулирующих и иных подкормок.
   Приводимые автором данные о нектаропродуктивности
   значительного количества медоносных растений Румынии
   могут иметь известное значение для многих районов
   СССР (Молдавии, Южной Украины, Северного Кав-
   каза и т. д.).
   Вторая часть книги А. .Малаю посвящается приемам
   и способам поддержания пчелиных семей, обеспечива-
   ющим поддержание их силы на оптимальном уровне при
   самом экономном расходовании кормов в безвзяточные
   периоды сезона, а также наиболее эффективным методам
   использования медосбора. Именно под этим утлом зре-
   ния описываются способы расширения гнезд в ульях
   различных типов, техника применения разделительной
   решетки, комплекс противороевых приемов, включая
   различные варианты метода Демари, сущность и тех-
   ника целого ряда модификаций двухматочной системы
   пчеловождения, включая использование неизвестной в
   нашей стране многолетковой горизонтальной диафрагмы
   Снельгрова, обеспечивающей возможность периодиче-
   ского подсиливания основной семьи за .счет вспомога-
   тельной, в которой находится матка-помощница, и т. д.
   Автор уделяет специальное внимание осеннему на-
   ращиванию пчел как фактору, оказывающему решающее
   влияние не только на успех зимовки их, но и на эффек-
   тивность использования медосбора в следующий сезон.
   Первостепенную роль при этом отводит молодым, вы-
   сокоплодовитым маткам, наличию сотов высокого ка-
   чества для выращивания расплода, оптимальному тем-
   пературному режиму гнезда, активизации состояния
   пчелиных семей путем интенсивного кормления, вклю-
   чая белковое, или использования позднего медосбора
   и т. д. При этом он предостерегает от чрезмерной интен-
   сификации выращивания расплода осенью, которая
   может привести к сильному изнашиванию пчел.
   Вместе с тем в книге А. Малаю встречаются и не-
   которые утверждения, против которых следует возра-
   зить. Нельзя согласиться с категорическим утвержде-
   нием автора о том, что не следует уделять внимания
   «оптимальному периоду выращивания расплода». Если
   это в какой-то мере и соответствует местностям с про-
   должительным и практически непрерывным медосбо-
   ром, то уж никак .неприемлемо по крайней мере для
   местностей с одним сильным, но непродолжительным
   главным медосбором, в условиях которых основная
   задача в том и заключается, чтобы нарастить к его
   началу максимальную силу семей и самым эффектив-
   ным образом использовать ее для сбора меда в этот
   ответственный период.