Предисловие

При издании «Календаря пчеловода» Э. Бертрана,
издательство «Мысль» обещало при ближайшей воз-
можности выпустить также и вторую часть книги
Бертрана «Уход за пасекой», заключающую в себе
все рисунки, относящиеся к первой части («Кален-
даря») и описание, главным образом, ульев и принадлеж-
ностей, употребляемых в современной практике
пчеловодства.


В настоящее время оказалось возможным осуще-
ствить это обещание и выпустить настоящую книгу
под заглавием «Ульи и принадлежности пчеловод-
ства». Эта книга является поэтому необходимым
дополнением к календарю, и обе части, сброшюро-
ванные вместе, составят уже полное сочинение Бер-
трана «Уход за пасекой», каковое и получится у
каждого читателя выписавшего обе части.
Настоящая книга печатается после тщательного
пересмотра по последнему, ХII-му, французскому
изданию, редактированному, за смертью Бертрана,
одним из лучших знатоков пчеловодства в Швейца-
рии Крепье Жаменом. Сочинение дополнено многими
новыми сведениями и включает в себе сверх того
еще и подробные данные о постройке ульев, взятые
почти целиком из другой книги Э. Бертрана, извест-
ной русским читателям: „Улей Дадана и как его
самому изготовить». Благодаря этому книжка является
еще более полной, и обе части, можно сказать, соста-
вляют теперь полное собрание главнейших сочинений
Э. Бертрана, именно тех, которыми характеризуется
этот писатель.
Кроме необходимых дополнений, мною исправлены
многие весьма серьезные неточности, вкравшиеся
в предыдущие издания книги, что в вопросах техники
постройки ульев имеет особенно большое значение.
В заключение приложено описание способов изго-
товления медовых вин и медового уксуса, дополнен-
ное новыми сведениями и в виде приложения письма
к Э. Бертрану Маргариты Меркадье.
Выпускаемая книга должна, таким образом, отве-
тить современной потребности русских пчеловодов
в этом превосходном сочинении, которого они дол-
гое время были лишены.

В. Райковский.