ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ-2

Книга А. Малаю ярко и убедительно, последователь-
   но и аргументирование показывает, что любые техноло-
   гии производства продукции пчеловодства, в том числе
   и промышленные, должны основываться на выращива-
   нии и умелом использовании сильных, высокопродук-
   тивных семей пчел. Основная идея автора заключается
   в том, что успех пчеловодства определяется умелым
   применением достижений науки в деле интенсивного
   развития пчелиной семьи и наращивания большой силы
   ее.

Через всю книгу проходят доказательства о бес-
   спорных преимуществах сильной пчелиной семьи перед
   слабой. Автор дает глубокий анализ зависимости про-
   дуктивности пчелиной семьи от ее силы и убедительно
   доказывает, что сильная семья собирает значительно
   больше меда, чем слабая, не только в целом, но и в пере-
   счете на 1 кг пчел. Нельзя не согласиться с автором и
   в том, что в слабых семьях непродуктивно расходуются
   корма и энергия пчел.
   Автор обстоятельно рассматривает комплекс факторов
   и условий, определяющих качество отдельных особей,
   а также влияние этого качества на жизнедеятельность
   и продуктивность пчелиной семьи в целом.
   Следует обратить внимание читателя на указание
   автора о недопустимости необдуманного вмешательства
   в жизнедеятельность пчелиной семьи и частых осмотров
   их гнезд, которые вызывают бесцельное расходование
   энергии пчел и нарушают нормальное течение физио-
   логических процессов. Не менее важное значение имеет
   и установка автора, заключающаяся в том, чтобы со-
   кратить до минимума периоды, когда пчелы ничего не
   производят, и повысить до максимального уровня про-
   изводство продукции в те периоды, когда имеется такая
   возможность. Совершенно естественно, что в этом плане
   автор обращает внимание читателя на необходимость
   систематических кочевок пчелиных семей. Однако осо-
   бый интерес вызывают соображения автора о разработке
   такой системы ухода за пчелиными семьями, которая
   позволила бы превратить ранний медосбор, обычно
   расцениваемый как поддерживающий, в продуктивный,
   то есть в товарный, а также сохраняла бы силу пчелиных
   семей на оптимальном уровне при использовании не-
   скольких медосборов подряд. Он убедительно доказы-
   вает, что самый ранний медосбор может стать продук-
   тивным, если к его началу нарастить достаточную силу
   пчелиных семей. По его мнению, такая система ухода
   за пчелами должна основываться прежде всего на ин-
   тенсивном выращивании расплода в течение всего ак-
   тивного сезона за исключением периода самого сильного
   медосбора.